Der Datenträger ist voll.

Mit der Rechtschreibprüfung können nicht mehr als 32 kB Text bearbeitet werden.

Die Diskette wurde ausgeworfen.

Die Diskette ist geschützt.

Die Datei ist geschützt.

Das Volume ist geschützt.

Die Datei ist in Gebrauch.

Der Name ist bereits vergeben.  Wählen Sie einen anderen Namen.

Die Datei ist in einem anderen Programm geöffnet.

Eine geschützte Datei kann nicht durch ein Wörterbuch ersetzt werden.

Eine Datei in Gebrauch kann nicht durch ein Wörterbuch ersetzt werden.

Eine Datei dieses Typs kann nicht durch ein Wörterbuch ersetzt werden.

Ein Ordner kann nicht durch ein Wörterbuch ersetzt werden.

Das Wort kann nicht aufgenommen werden; es enthält ungültige Zeichen.

Dieses Wörterbuch ist bereits installiert.

Alte Version des Standardwörterbuchs

Schreiben in Anwenderwörterbuch nicht möglich

Rechtschreibdialog nicht gefunden

Das Wort darf nicht länger als 62 Zeichen sein.

Das Wort ist bereits im Wörterbuch enthalten.

Zu wenig Speicher für die Rechtschreibprüfung

Ungültige Wörterbuchkonfiguration

Anwenderwörterbuch nicht gefunden

Das Anwenderwörterbuch ist zu groß.

Unbrauchbare Wörterbuchdatei

Diskettenfehler

Wort im Anwenderwörterbuch nicht enthalten

Schreibender Diskettenzugriff nicht möglich

Das Anwenderwörterbuch ist voll.

Das Anwenderwörterbuch kann nicht erstellt werden.

Standardwörterbuch nicht gefunden